Vom Salzprojekt beziehe ich schon mein Salz und meinen Pfeffer, in nächster Zeit wird wohl auch gutes Olivenöl hinzukommen. Dieses kleine Projekt ist mal wieder ein Fall von "einfach alles richtig machen", besonders schön illustriert das ein Interview, das Holgi bei Wrint geführt hat.

Republique ist immer noch nicht finanziert, obwohl inzwischen sogar eine Desktop-Version angekündigt wurde. Ich prangere das an, höre aber jetzt auf, darüber zu jammern.

Synchronisation zerstört nicht nur Kunstwerke, sondern auch Interkulturalität. Dass die ganze Welt ausschließlich deutsch spricht, ist nur ein feuchter Traum deutscher Nationalchauvinisten.

Es ist immer wieder bestürzend, eine englischsprachige Serie in ihrer deutschen Synchronisation zu sehen. Unglaublich viel subtiles Spiel mit Akzenten, Stimmen und Worten geht bei der Übersetzung einfach verloren.

Dieser Artikel beleuchtet das Thema Synchronisation ausführlicher und erklärt, was daran alles falsch ist. Eine sehr lohnenswerte Lektüre.

Wir [...] arbeiten fernab von nervigen Morningshows, durchformatierten Chartradios oder Oldiesendern. Darunter verstehen wir einen anspruchsvollen, unabhängigen und hintergründigen Journalismus. Deshalb läuft bei uns ausschließlich handverlesene Musik, kann ein gutes Interview auch mal länger als 1.30 Minuten dauern und haben wir uns einen Redaktionskodex mit klaren Leitlinien geschaffen.

Detektor FM läuft bei mir in den letzten Tagen beinahe ununterbrochen. Interessanterweise habe ich das Inhaltliche (noch) gar nicht so besonders wahrgenommen, mich fasziniert vor allem die Musikauswahl. Die trifft nämlich beinahe unheimlich genau meinen Geschmack.

Es ist doch immer wieder schön, wenn sich Leute zusammenfinden, um einfach mal was richtig zu machen. Für solche Projekte ist das Internet wirklich gedacht.

Eine sehr verständliche, aber trotzdem detaillierte und (soweit ich das beurteilen kann, also gar nicht) korrekte Erklärung des Higgs-Bosons. Ihr wisst schon, das Elementarteilchen, dass in den nächsten Monaten endlich am LHC gefunden werden sollte.

Mal wieder Crowdfunding: Ich hatte in meinem Artikel über Podcasts die "The Show with Ze Frank" empfohlen und bedauert, dass es sie nicht mehr gibt. In Zukunft aber wieder, denn im Moment sammelt Ze Geld, um eine Neuauflage der Show zu produzieren. Ich habe ihm ohne großes Nachdenken einen Fünfer zugesteckt, das gleiche solltet ihr auch tun. Eine kleine Motivation: Seine Unterstützer werden schon jetzt an der Planung der Show beteiligt…

Kurze Sonntagsunterhaltung, frisch geliefert aus Cornwall von einem glücklichen Blogger. Sehr kurze Interviews mit den Synchronsprechern bekannter Schauspieler. Und dem von Sponge Bob.

Musikalisch kann ich Rap einfach recht wenig abgewinnen, aber mich faszinieren der Songtext und vor allem die kinetische Typographie in diesem Video.

Max bringt meine Bedenken auf den Punkt. Dann muss ich wohl tatsächlich auf das iPad mit Retina Display warten, oder dieses komische Papier benutzen, von dem immer alle reden. Wobei ich natürlich auf einem Kindle keine Animationen oder Farben erwarte, aber zumindest eine gute Leseerfahrung, und dazu gehört für mich ein wirklich scharfes, kontrastreiches Bild. Wenn von E-Ink gesprochen wird, muss so etwas auch erreicht werden. Edit: Okay, nach diesem Meta-Review nehme ich die Schärfe-Bedenken zurück, mag Grau in Grau und billige Hardware allerdings immer noch nicht. Hier scheiden sich wohl ein wenig die Geister...